Có 802 ứng viên đang tìm việc
Thông tin ứng viên | Nguyện vọng & kinh nghiệm | Thành tích/kỹ năng nổi bật |
|---|---|---|
Anh Lê****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Đạt 3.5/4 điểm trong dự án "Quản trị Nguồn nhân lực", đã thực hiện phân tích nhu cầu, đề xuất chiến lược tuyển dụng, đào tạo và phát triển nghề nghiệp cho Blissevents & Wedding Team. • Hoàn thành dự án "Thực hành nghề nghiệp 2" với số điểm 3.5/4, tập trung nghiên cứu và đề xuất giải pháp nhằm nâng... |
Hiếu Ph****Được chia sẻ vào Hà Nội 21 tuổi |
| • Đại diện công ty tại Hội chợ Nội thất & Quà tặng Quốc tế Việt Nam 2024, hỗ trợ dựng gian hàng, tư vấn khách hàng và ghi nhận hơn 500 lượt khách, góp phần tăng 10% khách hàng tiềm năng sau sự kiện. • Xử lý hơn 20 bộ chứng từ xuất khẩu mỗi tháng, bao gồm hóa đơn thương mại, phiếu đóng gói và tờ khai... |
Sang Do****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 23 tuổi |
| • Developed and implemented a facial recognition attendance system that reduced manual tracking by 95% and improved administrative efficiency by 30%, utilizing a ResNet50 CNN achieving 99.82% face verification accuracy. • Achieved state-of-the-art performance in multi-label ECG diagnosis with a ligh... |
Nam Lê****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 22 tuổi |
| • Đã đề xuất 3 giải pháp tối ưu kênh bán hàng, góp phần tăng 10% tỷ lệ tiếp cận sau phân tích dữ liệu thị trường. • Đã tiếp cận hơn 50 doanh nghiệp/đại lý để thu thập thông tin liên hệ trong vai trò Thực tập sinh Kinh doanh & Nghiên cứu Thị trường. • Đã tìm kiếm và tiếp cận thành công hơn 50 khách h... |
Dương Ng****Được chia sẻ vào Hà Nội 24 tuổi |
| • Quản lý và biên tập hệ thống kênh truyền thông đa dạng (Giải trí, BĐS, Du lịch, Tin tức, KOC, Dự án) tại E-Connect và Beat Việt Nam, bao gồm Job3s TV, Trending Star, VNtre, Enews, Cao thủ, Động phim hay, E hóng heart, Việt Nam cổ ký, Roohan.cooking. • Đề xuất và thực hiện các giải pháp tăng chất l... |
Nguyen Ti****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Optimized over 5000+ video thumbnails weekly for VNG Corporation's branded channels. • Achieved top performance recognition at VNG Corporation by consistently producing the highest volume of quality videos. • Improved content direction and visual identity through in-depth research of trending topi... |
Thành Ng****Được chia sẻ vào Hà Nội 25 tuổi |
| • Led and organized internal events for 450+ headcounts at FPT Software, achieving over 92% employee participation and a 4.7/5 feedback rating. • Directed a comprehensive communication campaign for productivity and culture building, engaging 98-100% of FSOFT employees and earning high evaluations fr... |
Phi Lê****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 23 tuổi |
| • Skilled Fullstack Developer with 3+ years of experience in .NET Core, Angular, and Flutter, specializing in multi-tenant, microservice architecture applications. • Spearheaded the development of critical authentication and authorization systems, including Single Sign-On (SSO), user registration, p... |
Yên Ho****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Marketed products and exceeded sales targets by 20% as a Merchandise Artist at various Art Festivals. • Led design initiatives for significant events such as 'Bookcraft (2024)' and 'The Missing Member (2024)' for the 7SEC English Club. • Translated videos from English to Vietnamese for TEDX, demon... |
Dương Th****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Đạt học bổng khuyến khích học tập loại giỏi trong 6 kì liên tiếp tại Trường Đại học Mở TP.HCM. • Duy trì GPA 3.27/4.0, thể hiện thành tích học tập xuất sắc. • Sở hữu chứng chỉ TOEIC 720, chứng minh năng lực ngoại ngữ vững vàng. |
Phương Qu****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Thực hiện check-in thành công cho hơn 10.000 khách tham dự tại SOHO FEST, đảm bảo trải nghiệm suôn sẻ. • Tổ chức và điều phối hiệu quả chương trình "Giờ Trái Đất 2024", bao gồm đàm phán với Aeon Mall và sáng tạo trò chơi tuyên truyền. • Điều phối khách mời, nghệ sĩ, khán giả và hỗ trợ kỹ thuật, xử... |
Nguyệt Ph****Được chia sẻ vào Hà Nội 21 tuổi |
| • Sinh viên năm 4 ngành Kế Toán, Đại học Mở Hà Nội, dự kiến tốt nghiệp tháng 4/2025 với xếp loại Khá. • Nắm vững kiến thức nền tảng về Kế toán và hệ thống văn bản pháp luật Kế toán. • Thành thạo các kỹ năng cơ bản trong sử dụng Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) và có kinh nghiệm sử dụng phầ... |
Uyên Tú****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Thực hiện nghiên cứu, phân tích số liệu và đề xuất hướng phát triển nội dung cho nền tảng Facebook của thương hiệu PUNAR tại thị trường Việt Nam và Mỹ. • Quản lý và điều phối trên 10 sự kiện lớn của Trường - Khoa và CLB, đồng thời dẫn dắt và phân chia công việc cho đội ngũ 30 nhân sự trong team Pl... |
Hải Anh Ma****Được chia sẻ vào Hà Nội 14 tuổi |
| • Quản lý nhân sự toàn diện: Tổ chức phân công công việc, tuyển dụng, phỏng vấn và quản lý dữ liệu thành viên cho Câu lạc bộ Ẩm thực. • Sáng tạo và biên soạn nội dung: Tạo lập nội dung, timeline truyền thông và biên soạn nội dung cho dự án phi lợi nhuận về Hội họa. • Hỗ trợ truyền thông và thiết kế:... |
Quang Vi****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 22 tuổi |
| • Data Engineer with 1 year of self-learning experience, proficient in designing and implementing data pipelines using Spark, SQL, AWS, Azure, and Airflow DAGs. • Designed and implemented a full-scale ELT data pipeline, integrating financial and stock market data from multiple sources into a central... |
Le Mi****Được chia sẻ vào Hà Nội 22 tuổi |
| • Sản xuất các bản tin video cho Facebook & TikTok chính thức của Báo VnExpress, ghi nhận gần 100 triệu lượt xem. • Quản lý nội dung fanpage của Báo VnExpress, tăng thêm 2.000 followers sau 1 tháng và kéo traffic về website. • Đề xuất và thực hiện chiến dịch marketing "Giọt Dầu Cũ - Hành Tinh Mới" c... |
Le Li****Được chia sẻ vào Hà Nội 21 tuổi |
| • Led an end-to-end analysis of 31K+ train journeys to identify inefficiencies, decode passenger behavior, and drive commercial recommendations in a Capstone Project. • Achieved a 10x increase in post reach (100,000 users) by analyzing social media insights and optimizing content strategies for two ... |
Hào Vă****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 21 tuổi |
| • Đã lập kế hoạch và triển khai thành công hơn 10 workshop, training và sự kiện học thuật với quy mô từ 200–1000 người tham dự. • Thiết lập và duy trì quan hệ với hơn 20 doanh nghiệp, đối tác và giảng viên để mời tham gia, tài trợ và hợp tác cho các sự kiện. • Có kinh nghiệm quản lý nhóm cộng tác vi... |
Phú Ng****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 22 tuổi |
| • Simulated complex data graph flow from Modem A to Modem B for data demodulation and digital output reconstruction during Endava-Internship Programme. • Designed and simulated server-client transmission systems utilizing smart pointers during Endava-Internship Programme. • Developed a realistic FPS... |
Sương Ng****Được chia sẻ vào Hồ Chí Minh 25 tuổi |
| • Quản lý, sắp xếp và trưng bày hàng hóa, theo dõi tồn kho, nhập xuất dữ liệu hệ thống đảm bảo nguồn hàng luôn đầy đủ và chính xác. • Tổng hợp báo cáo doanh thu cuối ca, bàn giao tiền và chứng từ cho quản lý, thể hiện sự cẩn trọng và trách nhiệm trong công việc tài chính. • Tư vấn, hỗ trợ khách hàng... |
Anh Lê****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- HCNS/Trợ lý/Tuyển dụng/Vận hành
- Vị trí ứng tuyển
- Thực tập sinh Nhân sự
- Số năm kinh nghiệm
- < 1 năm
- Ngoại ngữ
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Đạt 3.5/4 điểm trong dự án "Quản trị Nguồn nhân lực", đã thực hiện phân tích nhu cầu, đề xuất chiến lược tuyển dụng, đào tạo và phát triển nghề nghiệp cho Blissevents & Wedding Team. • Hoàn thành dự án "Thực hành nghề nghiệp 2" với số điểm 3.5/4, tập trung nghiên cứu và đề xuất giải pháp nhằm nâng...
Hiếu Ph****
Được chia sẻ vào
Hà Nội21 tuổi- Lĩnh vực
- Xuất nhập khẩu
- Vị trí ứng tuyển
- Nhân Viên Chứng TừThực tập sinhMarketing
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Đại diện công ty tại Hội chợ Nội thất & Quà tặng Quốc tế Việt Nam 2024, hỗ trợ dựng gian hàng, tư vấn khách hàng và ghi nhận hơn 500 lượt khách, góp phần tăng 10% khách hàng tiềm năng sau sự kiện. • Xử lý hơn 20 bộ chứng từ xuất khẩu mỗi tháng, bao gồm hóa đơn thương mại, phiếu đóng gói và tờ khai...
Sang Do****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh23 tuổi- Lĩnh vực
- IT - Phần mềm
- Vị trí ứng tuyển
- Python DeveloperAI EngineerData Analyst
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Developed and implemented a facial recognition attendance system that reduced manual tracking by 95% and improved administrative efficiency by 30%, utilizing a ResNet50 CNN achieving 99.82% face verification accuracy. • Achieved state-of-the-art performance in multi-label ECG diagnosis with a ligh...
Nam Lê****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh22 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- MarketingBán HàngKho vận
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp cơ bản
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Đã đề xuất 3 giải pháp tối ưu kênh bán hàng, góp phần tăng 10% tỷ lệ tiếp cận sau phân tích dữ liệu thị trường. • Đã tiếp cận hơn 50 doanh nghiệp/đại lý để thu thập thông tin liên hệ trong vai trò Thực tập sinh Kinh doanh & Nghiên cứu Thị trường. • Đã tìm kiếm và tiếp cận thành công hơn 50 khách h...
Dương Ng****
Được chia sẻ vào
Hà Nội24 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- Chuyên viên Truyền thôngContent Social
- Số năm kinh nghiệm
- 2 năm
- Ngoại ngữ
- English - Sơ cấp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 30 ngày
• Quản lý và biên tập hệ thống kênh truyền thông đa dạng (Giải trí, BĐS, Du lịch, Tin tức, KOC, Dự án) tại E-Connect và Beat Việt Nam, bao gồm Job3s TV, Trending Star, VNtre, Enews, Cao thủ, Động phim hay, E hóng heart, Việt Nam cổ ký, Roohan.cooking. • Đề xuất và thực hiện các giải pháp tăng chất l...
Nguyen Ti****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- Truyền thông/ Marketing/ Event InternCSR InternE-commerce Intern
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp cơ bản
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Optimized over 5000+ video thumbnails weekly for VNG Corporation's branded channels. • Achieved top performance recognition at VNG Corporation by consistently producing the highest volume of quality videos. • Improved content direction and visual identity through in-depth research of trending topi...
Thành Ng****
Được chia sẻ vào
Hà Nội25 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- Truyền Thông Nội BộVăn Hóa Doanh NghiệpQuan Hệ Công Chúng
- Số năm kinh nghiệm
- 3 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp cơ bảnJapanese - Sơ cấp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 30 ngày
• Led and organized internal events for 450+ headcounts at FPT Software, achieving over 92% employee participation and a 4.7/5 feedback rating. • Directed a comprehensive communication campaign for productivity and culture building, engaging 98-100% of FSOFT employees and earning high evaluations fr...
Phi Lê****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh23 tuổi- Lĩnh vực
- IT - Phần mềm
- Vị trí ứng tuyển
- .net developerBackend developerFullstack developer
- Số năm kinh nghiệm
- 3 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp cơ bản
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 30 ngày
• Skilled Fullstack Developer with 3+ years of experience in .NET Core, Angular, and Flutter, specializing in multi-tenant, microservice architecture applications. • Spearheaded the development of critical authentication and authorization systems, including Single Sign-On (SSO), user registration, p...
Yên Ho****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- Biên/Phiên dịch
- Vị trí ứng tuyển
- Chăm sóc khách hàngDịch thuật
- Số năm kinh nghiệm
- < 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 1-2 tuần
• Marketed products and exceeded sales targets by 20% as a Merchandise Artist at various Art Festivals. • Led design initiatives for significant events such as 'Bookcraft (2024)' and 'The Missing Member (2024)' for the 7SEC English Club. • Translated videos from English to Vietnamese for TEDX, demon...
Dương Th****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- HCNS/Trợ lý/Tuyển dụng/Vận hành
- Vị trí ứng tuyển
- Thực tập sinh nhân sự
- Số năm kinh nghiệm
- < 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Sẽ thông báo khi có offer
• Đạt học bổng khuyến khích học tập loại giỏi trong 6 kì liên tiếp tại Trường Đại học Mở TP.HCM. • Duy trì GPA 3.27/4.0, thể hiện thành tích học tập xuất sắc. • Sở hữu chứng chỉ TOEIC 720, chứng minh năng lực ngoại ngữ vững vàng.
Phương Qu****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- MarketingTruyền thôngEvent
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 1-2 tuần
• Thực hiện check-in thành công cho hơn 10.000 khách tham dự tại SOHO FEST, đảm bảo trải nghiệm suôn sẻ. • Tổ chức và điều phối hiệu quả chương trình "Giờ Trái Đất 2024", bao gồm đàm phán với Aeon Mall và sáng tạo trò chơi tuyên truyền. • Điều phối khách mời, nghệ sĩ, khán giả và hỗ trợ kỹ thuật, xử...
Nguyệt Ph****
Được chia sẻ vào
Hà Nội21 tuổi- Lĩnh vực
- Khác
- Vị trí ứng tuyển
- Kêd ToánThực tập sinh kế toán
- Số năm kinh nghiệm
- < 1 năm
- Ngoại ngữ
- Chinese - Sơ cấp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Sinh viên năm 4 ngành Kế Toán, Đại học Mở Hà Nội, dự kiến tốt nghiệp tháng 4/2025 với xếp loại Khá. • Nắm vững kiến thức nền tảng về Kế toán và hệ thống văn bản pháp luật Kế toán. • Thành thạo các kỹ năng cơ bản trong sử dụng Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) và có kinh nghiệm sử dụng phầ...
Uyên Tú****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- Event Planner |Artist Assistant |Social Media |PR
- Số năm kinh nghiệm
- 2 năm
- Ngoại ngữ
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Sẽ thông báo khi có offer
• Thực hiện nghiên cứu, phân tích số liệu và đề xuất hướng phát triển nội dung cho nền tảng Facebook của thương hiệu PUNAR tại thị trường Việt Nam và Mỹ. • Quản lý và điều phối trên 10 sự kiện lớn của Trường - Khoa và CLB, đồng thời dẫn dắt và phân chia công việc cho đội ngũ 30 nhân sự trong team Pl...
Hải Anh Ma****
Được chia sẻ vào
Hà Nội14 tuổi- Lĩnh vực
- HCNS/Trợ lý/Tuyển dụng/Vận hành
- Vị trí ứng tuyển
- CTV Tuyển dụngTuyển dụng Part-time
- Số năm kinh nghiệm
- 3 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Quản lý nhân sự toàn diện: Tổ chức phân công công việc, tuyển dụng, phỏng vấn và quản lý dữ liệu thành viên cho Câu lạc bộ Ẩm thực. • Sáng tạo và biên soạn nội dung: Tạo lập nội dung, timeline truyền thông và biên soạn nội dung cho dự án phi lợi nhuận về Hội họa. • Hỗ trợ truyền thông và thiết kế:...
Quang Vi****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh22 tuổi- Lĩnh vực
- Khác
- Vị trí ứng tuyển
- Junior Data Engineer
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 1-2 tuần
• Data Engineer with 1 year of self-learning experience, proficient in designing and implementing data pipelines using Spark, SQL, AWS, Azure, and Airflow DAGs. • Designed and implemented a full-scale ELT data pipeline, integrating financial and stock market data from multiple sources into a central...
Le Mi****
Được chia sẻ vào
Hà Nội22 tuổi- Lĩnh vực
- Quảng cáo/ Truyền thông/ Marketing
- Vị trí ứng tuyển
- Social MediaBrandingMarketing
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Hoàn toàn thành thạoChinese - Sơ cấp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Sản xuất các bản tin video cho Facebook & TikTok chính thức của Báo VnExpress, ghi nhận gần 100 triệu lượt xem. • Quản lý nội dung fanpage của Báo VnExpress, tăng thêm 2.000 followers sau 1 tháng và kéo traffic về website. • Đề xuất và thực hiện chiến dịch marketing "Giọt Dầu Cũ - Hành Tinh Mới" c...
Le Li****
Được chia sẻ vào
Hà Nội21 tuổi- Lĩnh vực
- Logistics & Supply Chain
- Vị trí ứng tuyển
- Customer service internSales logistics intern
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 1-2 tuần
• Led an end-to-end analysis of 31K+ train journeys to identify inefficiencies, decode passenger behavior, and drive commercial recommendations in a Capstone Project. • Achieved a 10x increase in post reach (100,000 users) by analyzing social media insights and optimizing content strategies for two ...
Hào Vă****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh21 tuổi- Lĩnh vực
- IT - Phần mềm
- Vị trí ứng tuyển
- Business AnalystERP Consultant
- Số năm kinh nghiệm
- < 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp cơ bản
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 30 ngày
• Đã lập kế hoạch và triển khai thành công hơn 10 workshop, training và sự kiện học thuật với quy mô từ 200–1000 người tham dự. • Thiết lập và duy trì quan hệ với hơn 20 doanh nghiệp, đối tác và giảng viên để mời tham gia, tài trợ và hợp tác cho các sự kiện. • Có kinh nghiệm quản lý nhóm cộng tác vi...
Phú Ng****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh22 tuổi- Lĩnh vực
- IT - Phần mềm
- Vị trí ứng tuyển
- Game DeveloperGame DesignerUnreal Game Developer
- Số năm kinh nghiệm
- 1 năm
- Ngoại ngữ
- English - Giao tiếp chuyên nghiệpJapanese - Sơ cấp
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- Bắt đầu ngay
• Simulated complex data graph flow from Modem A to Modem B for data demodulation and digital output reconstruction during Endava-Internship Programme. • Designed and simulated server-client transmission systems utilizing smart pointers during Endava-Internship Programme. • Developed a realistic FPS...
Sương Ng****
Được chia sẻ vào
Hồ Chí Minh25 tuổi- Lĩnh vực
- Mỹ phẩm/Làm đẹp
- Vị trí ứng tuyển
- Nhân viên bán hàngNhân viên văn phòng
- Số năm kinh nghiệm
- 5 năm
- Ngoại ngữ
- Mức lương kỳ vọng
- Thời gian bắt đầu
- 1-2 tuần
• Quản lý, sắp xếp và trưng bày hàng hóa, theo dõi tồn kho, nhập xuất dữ liệu hệ thống đảm bảo nguồn hàng luôn đầy đủ và chính xác. • Tổng hợp báo cáo doanh thu cuối ca, bàn giao tiền và chứng từ cho quản lý, thể hiện sự cẩn trọng và trách nhiệm trong công việc tài chính. • Tư vấn, hỗ trợ khách hàng...